Projekt "Twinning Town Giardini Naxos"

W dniach 31.05.2017 r. – 06.06.2017 r. Dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury Oleśnica, Dorota Bartczak wraz z pracownikami oraz Radnym Gminy Oleśnica, Ryszardem Hungierem reprezentowali, gminę Oleśnica w gminie Giardini Naxos (Sycylia, Włochy) w ramach projektu „Twinning Town Giardini Naxos”

Było to pierwsze spotkanie partnerów projektu, w którym uczestniczyło 5 delegacji z różnych stron Europy – Włoch, Słowacji, Grecji, Hiszpanii i Polski. Wizyta we Włoszech zaowocowała podpisaniem porozumienia, które skłania partnerów do dalszej współpracy.

Projekt koncentruje się wokół zaangażowania obywateli w życie partnerskich miast na gruncie lokalnym i europejskim. Priorytetem jest podnoszenie świadomości obywateli, rozwój tożsamości europejskiej, a także budowanie silnej i zjednoczonej Europy. Program pracy opierał się na spotkaniach, debatach, warsztatach, seminariach.

Projekt jest realizowany i finansowany w ramach programu Europa dla Obywateli.

Na mocy oficjalnego porozumienia, podpisanego w dniu 04.06.2017 r. przez Ryszarda Hungiera – przewodniczącego Komisji Kultury, Rekreacji, Sportu, Ładu i Bezpieczeństwa Publicznego Urzędu Gminy Oleśnica, który reprezentował Wójta Gminy Oleśnica Pana Marcina Kasinę, Gmina Oleśnica stała się Gminą partnerską dla Giardini Naxos (Catania, Sycylia), Naksos (Grecja), Ayuntamiento de Porto Do Son (Hiszpania) i Institúcia regionálnych aktivít Novohradu  (Słowacja), zobowiązując się tym samym do trwałej współpracy, dialogu międzykulturowego, wzajemnego przekazywania wiedzy. 

Galerię zdjęć możecie zobaczyć TUTAJ

 

Tutaj znajduje się szablon projektowy w jęz. angielskim/Here is a project template in English - plik/file

 

Tutaj znajduję opis projektu po angielsku i włosku/Below there is a project description in English and Italian:

 

Giardini Naxos Municipality Town Twinning Project 2.1 Europe for Citizens Program Project Title: “Euroscepticism: testing the feelings of the European Citizens” Description in English: The project promoted by the municipality of Giardini Naxos (IT), was a Town Twinning between municipalities and Organizations from Italy, Spain, Greece, Poland and Slovakia. The project, titled Euroscepticism: testing the feelings of the European Citizens, was held in Giardini Naxos from 31st May to 06th June 2017. In line with the general objectives of the Europe for Citizens program and in according with the annual priorities, the main thematic of the project was focused on understanding and debating Euroscepticism by the point of view of citizens, in especially way now that it has become a reality that requires further examination, debate and understanding. By mobilizing citizens to debate concrete issues on the European political agenda, the town twinning was seek to promote participation and develop opportunities for civic engagement at local and EU levels. The planned activities were aimed at raising awareness about the Citizen’s engagement as essential to the development of a European identity, in order to remove the obstacles for the construction of a Europe united and cohesive. In the work programme was scheduled different activities using new and innovative working methods, such as meeting, workshop, public debate, seminar, exchanges of best practices, discussions and comparison, Intercultural evenings, cultural visits and other activities that was opportunities for communication, including different target group and the most relevant stakeholders, local authorities and civil society organisations, by promoting intercultural dialogue, knowledge and values, constructive comparison of views and mutual enrichment. Moreover the sign of Brotherhood Oath has been an occasion to create a long lasting cooperation and a solid friendship and to assure that the citizens was feel more European. Therefore, participants was encouraged to exchange opinions and best practices with the aim to formulate new ideas and concrete future proposals.

 

Descrizione in Italiano: Il progetto promosso dal comune di Giardini Naxos (IT) è stato un gemellaggio fra comuni e organizzazioni della società civile provenienti da Italia, Spagna, Grecia, Polonia e Slovacchia. Il progetto, denominato Euroscepticism: testing the feelings of the European Citizens, si è tenuto a Giardini Naxos dal 31 maggio al 06 giugno 2017. In linea con gli obiettivi generali del programma Europa per i cittadini e in base alle priorità annuali, il tema principale del progetto si è concentrato sulla comprensione e il dibattito sull'eurosetticismo dal punto di vista dei cittadini, in modo particolare ora, che è diventato una Realtà che richiede ulteriore esame, dibattito e comprensione. Mobilizzando i cittadini per discutere questioni concrete sull'agenda politica europea, il gemellaggio tra città ha cercato di promuovere la partecipazione e sviluppare opportunità di impegno civico a livello locale ed Europeo. Le attività pianificate sono state indirizzate a sensibilizzare l'impegno del cittadino come elemento essenziale per lo sviluppo di un'identità europea, al fine di rimuovere gli ostacoli alla costruzione di un'Europa unita e coesa. Nel programma di lavoro sono state programmato attività diverse utilizzando metodi di lavoro nuovi e innovativi, come meeting, workshop, dibattito pubblico, seminario, scambi di buone pratiche, discussioni e confronto, serate interculturali, visite culturali e altre attività che sono state opportunità di comunicazione, tra i Diversi gruppi target e le più importanti parti interessate, le autorità locali e le organizzazioni della società civile, promuovendo il dialogo interculturale, le conoscenze e i valori, il confronto costruttivo delle opinioni e l'arricchimento reciproco. Inoltre, la Firma del Patto di Fratellanza è stata un'occasione per creare una lunga cooperazione e una solida amicizia e per assicurare che i cittadini si sentano più europei. Pertanto, i partecipanti sono stati incoraggiati a scambiare opinioni e best practice con l'obiettivo di formulare nuove idee e concrete proposte future.

 

Strona korzysta z plików cookie w celu realizacji usług zgodnie z Polityką prywatności.

Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do cookie w Twojej przeglądarce lub konfiguracji usługi.